• Episodes
  • Listen
  • Transcripts
  • Tranquillusionist
  • Events
  • Lexicon
  • Donate
  • Contact
  • Merch
Menu

The Allusionist

Street Address
City, State, Zip
Phone Number
A PODCAST ABOUT LANGUAGE
BY HELEN ZALTZMAN

Your Custom Text Here

The Allusionist

  • Episodes
  • Listen
  • Transcripts
  • Tranquillusionist
  • Events
  • Lexicon
  • Donate
  • Contact
  • Merch

Allusionist 202. Singlish Singlish transcript

October 29, 2024 The Allusionist

GWEE LI SUI: We have not yet known what it's capable of. Singlish is one of those things the potential of which we're yet to tap in properly. There can be so many things you can do with it.

Read more
In transcript Tags Gwee Li Sui, Stacey Mei Yan Fong, Singapore, Singlish, Singaporean Colloquial English, Singaporean Standard English, Englishes, education, Speak Good Mantarin Movement, government, sociolinguistics, multilingual, multilingualism, Asia, Asian, southeast Asia, The Little Prince, Animal Farm, George Orwell, Brothers Grimm, Winnie the Pooh, AA Milne, Speaking Singlish, particles, suffixes, translation, translator, Malay, Hokkien, Mandarin, Chinese, Milo, military, army, rhymes, NYT, the New York Times, jobbery

Allusionist 186 Ravels transcript

December 12, 2023 The Allusionist

MIRIAM FELTON: No; I think, as with most of these things, they're just named after people. The people themselves don't really have much association with it. Like the Earl of Cardigan didn't ever wear a cardigan as far as we know.
HZ: What? What?? I assumed that he was out there on the battlefields in a cardigan.
MIRIAM FELTON: Like a nice fair isle one with all the stranded colour work? That would have been awesome.
HZ: Just some kind of frontally divided knitted garment. But no?
MIRIAM FELTON: No. 
HZ: What?!
MIRIAM FELTON: Not as far as we have any evidence.

Read more
In transcript, Telling Other Stories Tags etymology, vocabulary, history, denaming, renaming, Telling Other Stories, Miriam Felton, Canada, Canadian, Canadian history, UK, British, Britain, British history, wars, war, battles, Second Boer War, Africa, South Africa, concentration camps, Crimean War, Charge of the Light Brigade, Alfred Lord Tennyson, Battle of Balaclava, World War One, First World War, WW1, 19th century, 20th century, Queen Victoria, Winston Churchill, knitting, knitwear, knit, terminology, crafts, stitches, graft, grafting, Lord Kitchener, Lord Cardigan, Lord Raglan, Ceredigion, eponyms, Ontario, Russell, towns, military, army, conflict, campaigns, yachts, horse, cardigan, socks, raglan sleeve, seams, balaclava, Ravelry, King County, German, Germany, Berlin, House of Windsor, royals, monarchy, dachshunds, buns, lawsuits, schisms, criminal conversation, duels, referendums, politics, patriotism, garments, innovation, baseball, codes, spies, espionage, Vogue, knitting patterns, namesakes, Martin Luther King Jr, cachalot

Allusionist 160 Coward transcript

September 10, 2022 The Allusionist

TIM CLARE: Calling someone a coward historically has often been a social lever used by the state to shame them for not doing something the state wants them to do - often walk into machine gunfire. Which, to me, doesn't seem like an act of cowardice to not want to do that.

Read more
In transcript Tags words, language, linguistics, education, comedy, society & culture, arts, literature, lexicon, vocabulary, etymology, history, entertainment, psychology, personality, mental health, Tim Clare, coward, cowardice, anxiety, anxious, fear, tail, lions, heraldry, angst, anger, military, WW1, First World War, executions, death, soldiers, Britain, shell shock, shame, PTSD, trauma, Napoleon III, India, Raj, seagulls, Proto-Indo-European, PIE, Ancient Greek, Latin, cows, dogs, traits, terrific, awesome, tremendous, Bible, angels, magic bullet, silver bullet, werewolves, medical, zauberkugel, Magneto, coda, cue, hangnail, queue, quinsy, quakebuttock, yips

Allusionist 159 Bufflusionist transcript

August 20, 2022 The Allusionist

HZ: ‘Vampyre’ with a Y was pretty interchangeable with ‘vampire’ with an I when it first landed in English. Actually, I think the first appearance in English was with a Y. We probably got it from French or German, but it was based on - it’s a little unclear, but it was based on Hungarian, possibly, or Slavic languages. And it was because, at the time, they were doing a lot of coverage of the Serbian vampire epidemic of 1725 to 1732.
JENNY OWEN YOUNGS: Oh, of course.
HZ: Apparently there were a lot of Eastern European vampire epidemics.
KRISTIN RUSSO: What is a vampire epidemic?
HZ: I assume an epidemic of vampires. Imagine Covid, but for vampirism. And no vaccine. No masking is going to save you.

Read more
In transcript Tags etymology, history, entertainment, Buffering the Vampire Slayer, Jenny Owen Youngs, Kristin Russo, Buffy the Vampire Slayer, Buffy Summers, Sarah Michelle Gellar, slang, Joss Whedon, television, TV, teenage, USA, 1990s, 2000s, 1600s, 1300s, 1950s, vampires, weaving, Slaymaker, Latin, nicknames, hellmouth, Christianity, Catholicism, religion, witches, spells, magic, covens, nuns, monks, science, alchemy, occult, plagues, alewives, beer, misogyny, Margaret Murray, wigs, wiggins, flip your wig, headcount, hair, wigpicker, nominalisation, verbs, nouns, generic, Google, googling, brand names, cricket, truckers, military, radio, My So-Called Life, vampyre, Serbia, vampire epidemics, conlang, constructed languages, David J Peterson, Dothraki, Valyrian, Game of Thrones, Klingon, Yulish, Icelandic, beef, liquid beef, meat, git, Napoleon III, food, cows, Victorians, inventions, Edward Bulwer-Lytton, novels, science fiction, fantasy, 5x5, Bovril, Buffy, coven, Elizabeth, grilse, killer, slayer, vampire, wigging out

Allusionist 151 The Bee's Knees transcript

March 19, 2022 The Allusionist

“There's a town in Quebec called Saint-Louis-du-Ha! Ha!, which apparently has the Guinness World Record for most exclamation marks in a town name. Which is two.”

Read more
In transcript Tags words, language, linguistics, education, comedy, entertainment, society & culture, arts, literature, etymology, lexicon, vocabulary, Helen Zaltzman, history, phrases, idioms, slang, Shedunnit, Caroline Crampton, murder mysteries, novels, fiction, writing, writers, authors, detectives, Golden Age, codes, war, spelling alphabets, phonetic, military, diets, dieting, eponyms, William Banting, undertakers, flappers, canary’s tusks, flea’s eyebrows, creature, Frankenstein, monster, whiskey, refrigeration, ditches, Saint-Louis-du-Ha! Ha!, exclamation marks, courtship, sex, Mae West, royalty, opossums, animals, bunt

Allusionist 149 Complex PTSD transcript

February 18, 2022 The Allusionist

STEPHANIE FOO: I was diagnosed with complex PTSD in 2018. And I had never heard of complex PTSD before. I Googled it; it sounded very serious and very scary.
HZ: And was it very serious and very scary?
STEPHANIE FOO: I mean, yes! I think it is very serious and very scary. I

Read more
In transcript Tags words, language, linguistics, education, comedy, entertainment, society & culture, arts, literature, etymology, lexicon, vocabulary, Helen Zaltzman, history, Stephanie Foo, psychology, mental health, health, psychoanalysis, trauma, resilience, endurance, PTSD, C-PTSD, complex PTSD, self-care, self-soothing, war, military, shell shock, triggers, nostalgia, lactometer

Allusionist 134 Lacuna transcript

April 9, 2021 The Allusionist
A134 Lacuna logo.png

CRYSTIAN CRUZ: Some of the content was censored at the very beginning, but some was censored at the very end of the process. So they were just about to print out the new edition and then they had to stop the machines and say, “No, that's content was not approved, so we have to replace it at the very last moment.” So that guy would have to come up with some recipes.

HZ: That’s a lot of pressure on a linotype printer - not just having to deal with very late changes to the paper, but mentally having to bake a cake too.

CRYSTIAN CRUZ: And then the thing is, they didn't work at all, because the guy had just made it up.

Read more
In transcript Tags words, language, linguistics, education, comedy, entertainment, society & culture, arts, literature, etymology, lexicon, vocabulary, Brazil, South America, Crystian Cruz, censorship, censors, dictatorship, military, press, media, newspapers, magazines, cake, recipes, food, soap operas, books, nipples, printing, journalism, news, films, movies, kung fu, poems, poetry, metachrosis

Allusionist 79. Queer - transcript

June 1, 2018 The Allusionist

AMY SUEYOSHI: I see 'queer' as an umbrella term, as a political call for revolution as well as unity across different groups of people.

JONATHAN VAN NESS: I think of it definitely with positive and loving energy around it, I don’t think of it as an insult at all; growing up, I would have thought of it more as an insult. I think it was in 2015 when we got marriage equality, and the media, especially the LGBTQ+ media, began to use it as an umbrella term, something we could all be part of. So I think I got the cue from media to know that it was a gorgeous amazing word, one where we’re taking the love back and it wasn’t one to be offended by any more.

KATIE MINGLE: I haven’t always loved the term for myself, because it feels like an umbrella term that you can use if you’re gay and in a relationship with someone of the same sex, or you can use if you’re a basically straight couple who occasionally has a threesome with someone. That’s what ‘queer’ has come to mean: anyone who’s not inside the norm.

AMY SUEYOSHI: I think it's rejecting things like patriarchy and heteronormativity, mandates of morality. So not just to be able to keep things gray or to be postmodern, post category, but instead rather to call for a true revolution of the way we see the world, the way we categorize the world. So it's not just about LGBT rights per se but it's about creating a world that's more respectful of equity and thinks about diversity as a plus and values different ideas as a side of radical change rather than fear.  

KATIE HERZOG: I sort of hate it. It’s too broad.

TOBIN LOW: It's so useful. I mean especially as there is this proliferation of identities that people can call themselves and identify with and really claim, it's a great way of just sort of acknowledging that it's all in the umbrella and that it's all valid; it's just like a way of acknowledging the validity of all the things, which I think is great.

ERIC MARCUS: This word has tortured me.

Read more
In transcript Tags words, language, history, sexuality, sexual identity, sexual orientation, gender, gender identity, identity, non-binary, trans, transgender, queer, queerness, queer history, queer studies, LGBTQIA, oppression, suppression, gay, lesbian, bisexual, homosexuality, bisexuality, law, legal, homophobia, NYC, New York, Pride, Queer Nation, USA, San Francisco, protest, reclamation, reclaiming, Queer Eye, Jonathan Van Ness, Getting Curious, Amy Sueyoshi, Eric Marcus, Making Gay History, Nancy, Kathy Tu, Tobin Low, Oscar Wilde, Bosie, Lord Alfred Douglas, 19th century, 20th century, 21st century, sexology, sex, military, WW1, WW2, World War One, World War Two, Presidio, Baker St Vice Ring, California, semantics, Queensberry, respect
Allusionist Patreon
Featured
Festivelusionists
Allusionist 221. Scribe
Allusionist 221. Scribe
Allusionist 220. Disobedience
Allusionist 220. Disobedience
Allusionist 219. Making Trouble
Allusionist 219. Making Trouble
Allusionist 218. Banned Books
Allusionist 218. Banned Books
Allusionist 217. Bread and Roses, and Coffee
Allusionist 217. Bread and Roses, and Coffee
Allusionist 216. Four Letter Words: Terisk
Allusionist 216. Four Letter Words: Terisk
Allusionist 215. Two-Letter Words
Allusionist 215. Two-Letter Words
Allusionist 214. Four Letter Words: Bane Bain Bath
Allusionist 214. Four Letter Words: Bane Bain Bath
Souvenirs on BBC Radio 4
Souvenirs on BBC Radio 4
Allusionist 213. Four Letter Words: Dino
Allusionist 213. Four Letter Words: Dino
Allusionist 212. Four Letter Words: Park
Allusionist 212. Four Letter Words: Park
Allusionist 211. Four Letter Words: -gate
Allusionist 211. Four Letter Words: -gate
Allusionist 210. Four Letter Words: 4x4x4 Quiz
Allusionist 210. Four Letter Words: 4x4x4 Quiz
queer playlist
Creative Commons Licence
The Allusionist by Helen Zaltzman is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.