• Episodes
  • Listen
  • Transcripts
  • Tranquillusionist
  • Events
  • Lexicon
  • Donate
  • Contact
  • Merch
Menu

The Allusionist

Street Address
City, State, Zip
Phone Number
A PODCAST ABOUT LANGUAGE
BY HELEN ZALTZMAN

Your Custom Text Here

The Allusionist

  • Episodes
  • Listen
  • Transcripts
  • Tranquillusionist
  • Events
  • Lexicon
  • Donate
  • Contact
  • Merch

Allusionist 159 Bufflusionist transcript

August 20, 2022 The Allusionist

HZ: ‘Vampyre’ with a Y was pretty interchangeable with ‘vampire’ with an I when it first landed in English. Actually, I think the first appearance in English was with a Y. We probably got it from French or German, but it was based on - it’s a little unclear, but it was based on Hungarian, possibly, or Slavic languages. And it was because, at the time, they were doing a lot of coverage of the Serbian vampire epidemic of 1725 to 1732.
JENNY OWEN YOUNGS: Oh, of course.
HZ: Apparently there were a lot of Eastern European vampire epidemics.
KRISTIN RUSSO: What is a vampire epidemic?
HZ: I assume an epidemic of vampires. Imagine Covid, but for vampirism. And no vaccine. No masking is going to save you.

Read more
In transcript Tags etymology, history, entertainment, Buffering the Vampire Slayer, Jenny Owen Youngs, Kristin Russo, Buffy the Vampire Slayer, Buffy Summers, Sarah Michelle Gellar, slang, Joss Whedon, television, TV, teenage, USA, 1990s, 2000s, 1600s, 1300s, 1950s, vampires, weaving, Slaymaker, Latin, nicknames, hellmouth, Christianity, Catholicism, religion, witches, spells, magic, covens, nuns, monks, science, alchemy, occult, plagues, alewives, beer, misogyny, Margaret Murray, wigs, wiggins, flip your wig, headcount, hair, wigpicker, nominalisation, verbs, nouns, generic, Google, googling, brand names, cricket, truckers, military, radio, My So-Called Life, vampyre, Serbia, vampire epidemics, conlang, constructed languages, David J Peterson, Dothraki, Valyrian, Game of Thrones, Klingon, Yulish, Icelandic, beef, liquid beef, meat, git, Napoleon III, food, cows, Victorians, inventions, Edward Bulwer-Lytton, novels, science fiction, fantasy, 5x5, Bovril, Buffy, coven, Elizabeth, grilse, killer, slayer, vampire, wigging out

Allusionist 95. Verisimilitude - transcript

March 6, 2019 The Allusionist
A95 Verisimilitude logo.jpg

HZ: Approximately how many languages have you invented at this point?
DAVID PETERSON: I think I've invented over 50 languages at this point. Not all of them are very large in terms of vocabulary size, and not all of them are very good. I had created about 17 before I ever started working on Game of Thrones.

HZ: The languages you hear in Game of Thrones: Dothraki -

[CLIP] Khal Drogo: “Moon of my life, are you hurt?”

HZ - the various dialects of Valyrian:

CLIP: Daenerys: “Valyrian is my mother tongue.”

HZ: - those aren’t the actors making up some gibberish. Those are functional languages, with large vocabularies and complex grammars and etymologies.

Read more
In transcript Tags words, language, linguistics, education, comedy, entertainment, society & culture, arts, literature, Helen Zaltzman, etymology, lexicography, Dothraki, Valyrian, Game of Thrones, George RR Martin, HBO, TV, television, adaptations, books, novels, fiction, fantasy, movies, conlang, conlangers, constructed languages, language creation, neologisms, invented languages, created languages, sf, science fiction, Esperanto, David Peterson, grammar, a priori, a postieri, i-mutation, Old English, Anglo-Saxon, mouse, mice, mouses, vowels, vowel shift, phonology, spelling, morphology, pronunciation, natural languages, naturalistic, evolution, phonetics, phonemes, vocabulary, metaphors, idioms, irregularities, khaleesi, Emilia Clarke, actors, acting, translation, translating, verbs, nouns, plurals
Allusionist Patreon
Featured
Festivelusionists
Allusionist 221. Scribe
Allusionist 221. Scribe
Allusionist 220. Disobedience
Allusionist 220. Disobedience
Allusionist 219. Making Trouble
Allusionist 219. Making Trouble
Allusionist 218. Banned Books
Allusionist 218. Banned Books
Allusionist 217. Bread and Roses, and Coffee
Allusionist 217. Bread and Roses, and Coffee
Allusionist 216. Four Letter Words: Terisk
Allusionist 216. Four Letter Words: Terisk
Allusionist 215. Two-Letter Words
Allusionist 215. Two-Letter Words
Allusionist 214. Four Letter Words: Bane Bain Bath
Allusionist 214. Four Letter Words: Bane Bain Bath
Souvenirs on BBC Radio 4
Souvenirs on BBC Radio 4
Allusionist 213. Four Letter Words: Dino
Allusionist 213. Four Letter Words: Dino
Allusionist 212. Four Letter Words: Park
Allusionist 212. Four Letter Words: Park
Allusionist 211. Four Letter Words: -gate
Allusionist 211. Four Letter Words: -gate
Allusionist 210. Four Letter Words: 4x4x4 Quiz
Allusionist 210. Four Letter Words: 4x4x4 Quiz
queer playlist
Creative Commons Licence
The Allusionist by Helen Zaltzman is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.