• Episodes
  • Listen
  • Transcripts
  • Tranquillusionist
  • Events
  • Lexicon
  • Donate
  • Contact
  • Merch
Menu

The Allusionist

Street Address
City, State, Zip
Phone Number
A PODCAST ABOUT LANGUAGE
BY HELEN ZALTZMAN

Your Custom Text Here

The Allusionist

  • Episodes
  • Listen
  • Transcripts
  • Tranquillusionist
  • Events
  • Lexicon
  • Donate
  • Contact
  • Merch

Allusionist 200. 200th episode celebratory quiz! transcript

September 13, 2024 The Allusionist

Here it is, the 200th episode of the Allusionist! To celebrate, here is a playalong quiz where the questions have been set by you, the smart listeners, and if you want to play as you listen, you can keep track of your scores via the score sheet at theallusionist.org/200, if you don’t have to hand the back of an envelope and a pencil you stole from IKEA.

Read more
In transcript Tags Helen Zaltzman, words, language, history, etymology, vocabulary, ducks, moths, names, eponyms, traffic, driving, mathematics, writing systems, syntax, Korean, Hangul, G, creatures, sewing, sewing machines, bread, cloak, hood, St Martin of Tours, saints, holy relics, Portuguese, run, Douglas Adams, The Meaning of Liff, Canada, Canadian, double double, sign language, American Sign Language, Nicaraguan Sign Langage, French Sign Language, Jamaican Sign Language, British Sign Language, Lesle Hore-Belisha, road safety, loaves, yogh, letter G, lost letters, Normans, caput, French, dart, coffee, influence, influenza, town names, belisha beacon, calculus, chaplain, cobra, embarrass, ewer, flux, Ludlow, Milkshake Duck, monodon monoceros, mortgage, narwhal, rhinoceros, sewer, shampoo, toucan crossing, vilify, villain, vindaloo, acronyms, care package, Io, quiz, Greek deites, Zeus, Hera, Greek deities, cows, Greek mythology, Argus Panoptes, Greek gods, Herakles, Johan Christian Fabricius, Bosphorous Strait, suckmother, squid

Allusionist 173 Death transcript

March 24, 2023 The Allusionist

EVIE KING: I mean, if I was to google synonyms of ‘dead’ - let's try that. Synonyms, ‘dead’. See what comes up. ‘Deceased.’

HZ: ‘Deceased’ is just Latin for death.

EVIE KING: ‘Late’, ‘lost’, ‘lamented’...

HZ: ‘Lamented’! 

EVIE KING: ‘Expired’ - expired! Like a cheese. ‘Departed’. ‘Gone’. ‘No more. ‘Fallen. ‘Slain’. Now you're starting to infer causes of death. ‘Slaughtered’, ‘killed’ - see, it escalates quickly. There’s not much, there's not much is there?

HZ: Which is odd considering how much death there is everywhere for everyone.

EVIE KING: Yeah, you get more, more synonyms for very boring words, don't you, very workaday words. I think basically maybe it comes down to the fact that dead is dead and we all know what that means, universally dead is dead, and there's no getting away from it, there's no escaping it and there's no getting around it. So we just have to face that word and use it. And if we don't feel like saying dead, we'll just go “passed away”. 

HZ: Maybe that's the thing: maybe we don't need new vocabulary yet until we've learnt to get comfortable with ‘dead’.

EVIE KING: And then we can start really jazzing it up. Creating fun terms! Like, you know, when you get things like ‘bottomless brunch’ - that kind of thing for ‘dead’. I think we all know we've arrived when we've got a jazzy snazzy word for ‘dead’. 

HZ: Something to look forward to.

Read more
In episodes Tags etymology, Helen Zaltzman, words, language, linguistics, education, society & culture, arts, literature, lexicon, vocabulary, history, death, died, dead, grief, passed, bereavement, bereft, Cariad Lloyd, Evie King, funerals, posthumous, anticipatory grief, admin, paperwork, eulogy, platitudes, Sweden, Swedish, wills, bum-bailiff

Allusionist 163 Rhino Borked Guy transcript

October 22, 2022 The Allusionist

"Better to elect a rhino than an ass.”

Read more
In transcript Tags words, language, linguistics, education, comedy, society & culture, arts, literature, lexicon, vocabulary, etymology, history, entertainment, eponyms, Brazil, Rio de Janeiro, Sao Paulo, rhinoceros, Cacareco, elections, politics, political, votes, voting, protest vote, power, democracy, zoos, Richard Nixon, Pigasus, Republicans, Democrats, mule, Canada, Rhinoceros Party, English history, Tudors, Jacobean, guy, Guy Fawkes, Gunpowder Plot, Reformation, Protestant, Catholic, Catholicism, Church of England, religion, England, Henry VIII, pope, divorce, Elizabeth I, James I, kings, queens, monarchy, parliament, Roman Mars, Helen Zaltzman, bonfire, Bonfire Night, fireworks, 5 November, Robert Catesby, oppression, names, treason, conspiracy, gunpowder, explosives, weapons, molotov cocktail, Vyacheslav Molotov, Soviet Union, USSR, Russia, Finland, Supreme Court, USA, American history, Ronald Reagan, Robert Bork, Joe Biden, Ted Kennedy, Gerald Ford, Watergate, disinformation, propaganda, Roe v Wade, bork, borked, computers, DoggoLingo, civil rights, originalism, constitution, kype

Allusionist 156 Rainbow Washing transcript

June 10, 2022 The Allusionist

HZ: The British supermarket M&S made an LGBT sandwich, which is lettuce, guacamole bacon, and tomato.

MITRA KABOLI: That sounds good, actually. I would eat that.

HZ: They stopped at that point of the initialisms; they didn't go into the -QIA, which is supposed to be what, queso? What foodstuffs begin with an I?

MITRA KABOLI: Ummmm...

HZ: It gets difficult. I can see why they stopped.

MITRA KABOLI: ‘I’...

HZ: For the 'A' - they've got guacamole, so they used up the avocado already. Maybe apple? It's starting to get disgusting the further along the initialism you get.

MITRA KABOLI: There has to be a law where you must continue to make the sandwich, and as the acronym grows with letters, you must find something to put in there.

Read more
In transcript Tags words, language, linguistics, education, comedy, entertainment, society & culture, arts, literature, etymology, lexicon, vocabulary, Helen Zaltzman, history, whitewashing, whitewash, greenwashing, pinkwashing, redwashing, purplewashing, rainbow-washing, Pride, Pride flag, rainbows, breast cancer, Mitra Kaboli, Sarah Schulman, LGBTQIA+, commerce, capitalism, corporate, CIA, sandwiches, beer, Stonewall, autotelic

Allusionist 155 The Tiffany Problem transcript

May 27, 2022 The Allusionist

JO WALTON: What we the readers know about the name Tiffany is incorrect. Nevertheless, as a writer, you cannot use the name Tiffany.

Read more
In transcript Tags words, language, linguistics, education, comedy, entertainment, society & culture, arts, literature, etymology, lexicon, vocabulary, Helen Zaltzman, Jo Walton, The Tiffany Problem, eponyms, history, English, French, medieval, Tiffany, Epiphany, Theophania, old things, fiction, novels, historical, stories, anachronisms, anachronistic, names, first names, last names, naming trends, Breakfast at Tiffany’s, Tiffany’s, Richard Gere, fleer

Allusionist 154 Objectivity transcript

May 13, 2022 The Allusionist

HZ: When in your journalism career did the problems of objectivity become evident to you?
LEWIS RAVEN WALLACE: Probably like the first day.

Read more
In transcript Tags words, language, linguistics, education, comedy, entertainment, society & culture, arts, literature, etymology, lexicon, vocabulary, Helen Zaltzman, Lewis Raven Wallace, history, Vietnam War, journalism, journalists, objectivity, subjectivity, bias, news, newspapers, neutrality, neutral, perspective, white supremacy, racism, USA, America, 19th century, 20th century, power, unions, First Amendment, balance, nuncupative

Allusionist 152 Asperger transcript

April 3, 2022 The Allusionist

EDITH SHEFFER: I do think it's important that Asperger's syndrome be removed as a distinct label. I don't think it's helpful medically and then ethically. Eponymous diagnoses are bestowed as an honour, to commend someone for one's life work and also to commend someone for discovering a condition. And arguably Asperger merits neither.

Read more
In transcript Tags words, language, linguistics, education, comedy, entertainment, society & culture, arts, literature, etymology, lexicon, vocabulary, Helen Zaltzman, history, phrases, idioms, eponyms, medical eponyms, Asperger’s Syndrome, Hans Asperger, autism, autism spectrum, ASD, ableism, disability, Nazis, stigma, disorder, Vienna, Austria, Third Reich, Germany, Second World War, World War Two, WW2, Eugen Bleuler, Leo Kanner, Lorna Wing, DSM, psychology, psychiatry, neurology, psychopathy, medicine, medical, problematic

Allusionist 151 The Bee's Knees transcript

March 19, 2022 The Allusionist

“There's a town in Quebec called Saint-Louis-du-Ha! Ha!, which apparently has the Guinness World Record for most exclamation marks in a town name. Which is two.”

Read more
In transcript Tags words, language, linguistics, education, comedy, entertainment, society & culture, arts, literature, etymology, lexicon, vocabulary, Helen Zaltzman, history, phrases, idioms, slang, Shedunnit, Caroline Crampton, murder mysteries, novels, fiction, writing, writers, authors, detectives, Golden Age, codes, war, spelling alphabets, phonetic, military, diets, dieting, eponyms, William Banting, undertakers, flappers, canary’s tusks, flea’s eyebrows, creature, Frankenstein, monster, whiskey, refrigeration, ditches, Saint-Louis-du-Ha! Ha!, exclamation marks, courtship, sex, Mae West, royalty, opossums, animals, bunt

Allusionist 150 The Egg's Warning transcript

March 5, 2022 The Allusionist
IMG_6602.jpeg
IMG_6603.jpeg
IMG_6604.jpeg
IMG_6607.jpeg
IMG_6601.jpeg
IMG_6600.jpeg
IMG_6602.jpeg IMG_6603.jpeg IMG_6604.jpeg IMG_6607.jpeg IMG_6601.jpeg IMG_6600.jpeg

KEITH KAHN-HARRIS: So let's explain what a Kinder Surprise egg is in the first place.
HZ: Yeah. It's slightly bigger than a hen's egg.
KEITH KAHN-HARRIS: It's a foil wrapped chocolate egg, and it has an outer chocolate layer.
HZ: I'm peeling off the foil, which is white and orange. And then we have the chocolate egg in two parts. I’m trying to split it without too much incident. And then inside that is a yellow capsule. And then inside the capsule:
KEITH KAHN-HARRIS: It's a self-assembly toy.
HZ: It's a self-assembly toy. Let's not get distracted by that, because that's not even the true prize, is it?
KEITH KAHN-HARRIS: No, exactly. And you'll find at least two pieces of paper. Now, one of them is a sort of a picture showing how to assemble the toy.
HZ: That's right. And then the other one, which I don't know if I've ever even paid attention to before...
KEITH KAHN-HARRIS: It's got the warning message, and it is in a literally dozens of languages on this tiny piece of paper.

Read more
In transcript Tags words, language, linguistics, society & culture, arts, etymology, lexicon, vocabulary, Helen Zaltzman, Kinder Egg, Kinder Surprise, warnings, messages, toys, confectionary, Ferrero, chocolate, candy, Keith Kahn Harris, multilingual, Europe, European, Kinder Joy, laws, FDA, errors, typesetting, diacritics, tilde, macron, ligatures, æ, warning, exciton

Allusionist 149 Complex PTSD transcript

February 18, 2022 The Allusionist

STEPHANIE FOO: I was diagnosed with complex PTSD in 2018. And I had never heard of complex PTSD before. I Googled it; it sounded very serious and very scary.
HZ: And was it very serious and very scary?
STEPHANIE FOO: I mean, yes! I think it is very serious and very scary. I

Read more
In transcript Tags words, language, linguistics, education, comedy, entertainment, society & culture, arts, literature, etymology, lexicon, vocabulary, Helen Zaltzman, history, Stephanie Foo, psychology, mental health, health, psychoanalysis, trauma, resilience, endurance, PTSD, C-PTSD, complex PTSD, self-care, self-soothing, war, military, shell shock, triggers, nostalgia, lactometer

Allusionist 148 Bonus 2021 transcript

December 23, 2021 The Allusionist

TAMSIN MAJERUS: Male killing is caused by bacteria that live in the female ladybird, and they get into her ovaries and, and into the eggs that she produces and somehow, and we don't really know how, they kill off the embryos that are destined to become male. So when she lays her clutch of eggs, normally we expect half of those will end up being female ladybirds, the other half will be male ladybirds; but a female ladybird that has a male killer will often have a clutch of eggs where only about half of them hatch and the whole for hatch go on to become feat. So the males were killed right at the very beginning of their lifetime. it works surprisingly because the female larvae and something, which is slightly disgusting as they emerge from the egg, they need to eat something very quickly or they'll starve to death.They've got male eggs right there that aren't hatching into larvae. They eat those eggs. So they eat their dead brothers, nasty little bit of cannibalism, but -

HZ: Well, it’s pragmatic cannibalism.

TAMSIN MAJERUS: Yeah, exactly.

Read more
In transcript Tags words, language, linguistics, education, comedy, entertainment, society & culture, arts, literature, etymology, lexicon, vocabulary, Helen Zaltzman, history, Samin Nosrat, Hrishikesh Hirway, Tamsin Majerus, Þorbjörg Þorvaldsdóttir, Paul Tyreman, Madi Lang, ladybirds, ladybugs, insects, entomology, genetics, disguise, salad, food, fruit, vegetables, rhymes, poetry, Icelandic, grandparents, relations, family, aunt, uncle, cousin, code, signals, Morse code, telegraphy, communications, protest, cacerolazo, nootropic, bonus episode, bonus

Allusionist 147 Survival: Today, Tomorrow part 2 transcript

December 7, 2021 The Allusionist

HZ: In 2019, the law changed so that as well as the previously available last name suffixes -son and -dóttir, there was now also a genderfree one, -bur.

ÞORBJÖRG ÞORVALDSDÓTTIR: Samtökin ’78, the national queer organization, worked with Trans Iceland and Intersex Iceland in forming that legislation that added this suffix to the last names. This specific change to the naming laws that we have - because we do have restrictions on what you can name your children and how you can be named yourself - this happened through a different kind of legislation. So it wasn't really a legislation that was meant to change the name laws. It was just the fact that we added a third gender registration.

HZ: In 2019 the Icelandic government, the Alþingi, unanimously voted to add a third option for legal gender: X, neither male nor female.

ÞORBJÖRG ÞORVALDSDÓTTIR: Then of course the naming laws had to be updated to suit that need. So that's why -son and -dóttir didn't work anymore, and there had to be added -bur, or the option to just leave son or daughter or child out.

Read more
In transcript Tags words, language, linguistics, education, comedy, entertainment, society & culture, arts, literature, etymology, lexicon, vocabulary, Helen Zaltzman, history, Iceland, Icelandic, neologisms, new words, coinages, Þorbjörg Þorvaldsdóttir, Samtökin ’78, queer, LGBTQIA+, gender, gender neutral, genderfree, neuter, masculine, feminine, last names, first names, surnames, patronymic, matronymic, homosexual, gay, lesbian, trans, grammatical gender, bigender, genderfluid, genderqueer, deltiologist, hán, -bur

Allusionist 146 Survival: Today, Tomorrow part 1 transcript

November 24, 2021 The Allusionist

HZ: The Icelandic word for ‘mansplaining’ translates as ‘ramsplaining’. Like the original, it’s a portmanteau, but there’s also a bonus pun in there.

ÁGÚSTA ÞORBERGSDÓTTIR: That's hrútar, ram, and explaining.
JÓHANNES BJARNI SIGTRYGGSSON: The word for explanation is utskyring. So you add in front of it H and R.
ÁGÚSTA ÞORBERGSDÓTTIR: H R, that’s Mr Explaining.
JÓHANNES BJARNI SIGTRYGGSSON: It becomes hrutskyring.
ÁGÚSTA ÞORBERGSDÓTTIR: Hrutskyring, Mr Explaining, herra utskyring.
JÓHANNES BJARNI SIGTRYGGSSON: Hrútar also means a ram, a male sheep, so in many ways it's a very funny word.

Read more
In transcript Tags words, language, linguistics, education, comedy, entertainment, society & culture, arts, literature, etymology, lexicon, vocabulary, Helen Zaltzman, history, Iceland, Icelandic, Ágústa Þorbergsdóttir, Jóhannes Bjarni Sigtryggsson, linguistic purism, neologisms, new words, coinages, calques, portmanteaus, internet, Danish, Norse, Norwegians, Norway, Denmark, technology, mansplaining, domains, lost letters, letters, thorn, eth, ash, characters, printing press, ye, programming, subtitles, translation, automated translation, Unicode, jink, Survival, jouk

Allusionist 144 Aro Ace transcript

October 26, 2021 The Allusionist

HZ: How did it feel when you found the vocabulary to explain yourself?

LEWIS BROWN: Oh, it was so good. I think it's maybe a bit of a cliche to say, but it was like I'd found a puzzle piece. And I was like, "Oh! That makes sense. Right. Yeah. You know, that checks out." It really helps, I think, to have to have a term for it. Before I had words like aromantic and asexual, I don't know, I just had a bad feeling. When I assumed that I did feel attracted to other people and I was kind of thinking, do I just have some trauma or something? Am I just a selfish person? And these are a cruel things to be thinking about yourself. And then I was like, oh, wait, no, no I don't. I can think of all the ways in which I'm a pretty giving person. I care about the people that I care about quite a lot. Just not necessarily in the way that everyone thinks is the most important way.

Read more
In transcript Tags words, language, linguistics, education, comedy, entertainment, society & culture, arts, literature, etymology, lexicon, vocabulary, Helen Zaltzman, history, asexual, aromantic, ace, aro, AVEN, AUREA, Lewis Brown, LGBTQIAA, queer, sex, romance, relationships, sexuality, aspec, emotions, online, forums, communities, bisexual, aromanticism, gray sexual, demisexual, perioriented, varioriented, Plato, Ancient Greece, Greek, cake, dragons, obelus

Allusionist 142 Zero transcript

September 25, 2021 The Allusionist
A142 zero logo.jpeg

HZ: Zero, out of all the numbers and mathematical symbols, seems unique in being a combination of typographical marker and philosophical vortex. What makes it so special?
KYNE: It's a really interesting number because it's one of the newer numbers really. And there was lots of debate about whether it should count - no pun intended - as a number at all. What is a number in the first place? Can you give a definition without using the word number, like even a synonym, like quantity or amount?
HZ: Damn you, I was going to go 'quantity'!
KYNE: Right? I was like thinking about this earlier, so I wrote down my best definition. This is my best try: "A number is an abstract mathematical object used to describe things." So I know that definition uses the word 'mathematical', which I mean, in fairness is another tricky word to wrangle a definition out of. It's pretty clunky, I know, but...
HZ: You set that rule. You made it difficult you for yourself.
KYNE: I really encourage whoever's listening, try to ask yourself: how do you define a number?

Read more
In transcript Tags words, language, linguistics, education, comedy, entertainment, society & culture, arts, literature, etymology, lexicon, vocabulary, Helen Zaltzman, history, Kyne, zero, nought, nothing, math, maths, mathematics, arithmetic, numbers, numerals, negative, counting, Mayans, India, Brahma Gupta, Italy, Italian, Fibonacci, eponyms, Hindu-Arabic numerals, Arabic, Sanskrit, Florence, calendars, typographical, placeholder, illegal math, imaginary numbers, Aristotle, voids, fraud, debt, Renaissance, printing press, errors, hippuric
Older Posts →
Allusionist Patreon
Featured
Allusionist 233. Phobia
Allusionist 233. Phobia

'Phobia' gets used for anything from a mild aversion to a debilitating anxiety response to various forms of bigotry. Deboki Chakravarti and Sam Jones of the podcast Tiny Matters join to consider the term from its comedic origins with one of the founding fathers of the USA, via rabies and Greek deities, to its role in their lives today.

CONTENT NOTE: we’re not trying to stoke anyone’s phobias, but we do discuss some common phobia-inducers, including snakes, germs and small holes, and there’s a brief mention of tarantulas. There’s also talk about OCD and rabies.

Read more →
Allusionist 232. Vega
Allusionist 232. Vega

What do you call yourself if you're a part-time vegetarian? What petty linguistic things would you change? And what do you do if people gripe at you if you say that you are bi or pan? To answer these questions from the Allusionist mailbag are esteemed alumsionists: Hrishikesh Hirway and Samin Nosrat of Home Cooking podcast; academic and author Alex Ketchum; lexicographer Kory Stamper; and linguist Lauren Gawne of Lingthusiasm podcast.

Read more →
Tranquillusionist: cheesy cheesybobs
Tranquillusionist: cheesy cheesybobs

This is the Tranquillusionist, in which I, Helen Zaltzman, say a series of words to relax your mind, replace a hectic interior monologue, maybe lull you to sleep, hopefully quell the mental uproar just for a little while.

Today: nicknames for woodlice AKA rolypoly bugs AKA slaters AKA all these other things; and a list of cheeses from Great Britain and Ireland.

Read more →
78AF926C-7878-4567-A87F-13CFF415B647_1_105_c.jpeg
sorry lads, we're getting bad ads

TL;DR version:

  • For the show's financial survival (hopefully), over the next few weeks I'm having to switch on programmatic advertisements. This means, for the first time in the show's nearly 12-year existence, you may be subjected to ads that are not voiced, scripted and individually approved by me.

  • If you would prefer to listen to the show without ads in it, patreonise the show at the Gravy, Wedge or Check tiers, which include the perk of an ad-free RSS feed.

Click through to read the rest of the post about why I’m doing this thing I don’t want to do.

Read more →
Allusionist 231. Lingthusionist
Allusionist 231. Lingthusionist

“Linguistics and language is such a good mechanism for being curious,” says Lauren Gawne, linguistics prof, author of the book Gesture, and cohost of the podcast Lingthusiasm. I'm in vacation mode (although not on actual vacation alas), so today's episode is a fun chat with our nice pal about making language podcasts, the firey digestive punishments for linguistics researchers, working in reality television, and cute tame nouns versus scary intimidating verbs.

Read more →
Allusionist 230. Draculae part 4: Transformation
Allusionist 230. Draculae part 4: Transformation

Throughout the Draculae miniseries, about the Swedish and Icelandic translations of Dracula that played fast and loose with the original text, I've been wondering a couple of questions: why are cover versions of songs and remakes of films so normal and acceptable, whereas cover versions in book form cause such a stir? And do these Scandinavian Draculae count as fan fiction? And if not, why not? Fansplaining.com's Elizabeth Minkel explains what fan fiction can mean.

Read more →
Allusionist 229. Draculae part 3: Hunting Down the Count
Allusionist 229. Draculae part 3: Hunting Down the Count

Many mysteries accompany the revelations that Powers of Darkness, the Icelandic and Swedish versions of Dracula, are not direct translations of Bram Stoker's original, but stories that significantly differ in character names, plot and runtime. Like: did Bram Stoker write it himself, to publish some raunchy content that British censors would forbid? Was Powers of Darkness based on his early drafts? And did he really not copyright Dracula in the USA was that a deliberate ruse? Welllll... brace yourself for ole thrill-destroyer Zaltzman to pop your balloons of excitement.

Read more →
queer playlist
Read more →
Allusionist 228. Draculae part 2: Surprises in the Vaults
Allusionist 228. Draculae part 2: Surprises in the Vaults

Happy World Dracula Day to all who celebrate!

This is the second episode of the Draculae miniseries, about a literary mystery which came to me via a meme: “Someone translated Dracula into Icelandic, and it took over 100 years for anyone to point out he just made a fanfic rewrite of what he wanted the story to be.”

In Draculae part 2, Ásgeir Jónsson explains how he got that Icelandic adaptation of Dracula back into print, to little fanfare - but then Dutch scholar Hans Corneel de Roos set about making an English translation. Following that: like me, Will Trimble also got meme-struck, and that propelled him to get a translation of the Swedish version that begat the Icelandic one.

Before listening to this, check out the first episode of the Draculae miniseries explaining the three versions of Dracula: Dracula published by Bram Stoker in 1897; the Icelandic version Makt Myrkranna by newspaper editor Valdimar Ásmundsson, serialised in his newspaper Fyallkonan in 1900-1901; and the Swedish version Mörkrets makter by an author known only as A—e, and serialised in a couple of Swedish newspapers 1899-1900.

Read more →
Allusionist 227. Draculae part 1: Enter the Castle
Allusionist 227. Draculae part 1: Enter the Castle

A literary mystery came to me via a meme.

Read more →
Allusionist 226. Suburbia
Allusionist 226. Suburbia

"The word ‘suburbia’ sort of evokes a very fixed idea of a place that is identikit, that all suburbs are the same, that within the suburb everything is the same, that all people are the same, all experiences are the same," says social historian and author John Grindrod. "I think it has this kind of flattening-out facility, that word, that isn't true."

Read more →
Allusionist 225. Hues
Allusionist 225. Hues

You know what's an absolutely pesky kind of word to define in a dictionary? Colour names. A passel of lexicographers spent years - decades, even - trying different ways to describe colours in words for Webster's Third International Dictionary. It was such a huge, complicated effort that it took twelve years for former Merriam-Webster lexicographer Kory Stamper to write a book about it.

Read more →
Allusionist 224. Cosmic Hairball
Allusionist 224. Cosmic Hairball

Pack your oxygen tank, we're going up to space. There’s a lot of etymology up there.

Read more →
Allusionist 223. Bonus 2025
Allusionist 223. Bonus 2025
Read more →
Allusionist 222. A Christmas Carol
Allusionist 222. A Christmas Carol

Today, we read the novelisation of The Muppet Christmas Carol, also known as the 1843 festive lit hit A Christmas Carol by Charles Dickens.

Read more →
Creative Commons Licence
The Allusionist by Helen Zaltzman is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.