When you’re watching a fantasy or science fiction show, and the characters are speaking a language that does not exist in this world but sounds like it could - that doesn’t happen by accident, or improvisation. A lot - a LOT! - of work goes into inventing new languages that sound real. Conlanger David Peterson talks about how he created languages for HBO’s Game of Thrones.Read More
What is the expression 'beyond the pale' on about? How do you express the absence of feeling? Does 'testify' have anything to do with testicles? Do avocados have anything to do with testicles? How does the phrase "It's all Greek to me" relate to food styling? Can you have a caper with capers? Are sharks misunderstood, etymologically and morally? And finally: where do allusions come from?Read More
iTUNES • RSS • SOUNDCLOUD • MP3
Today, Phoebe Judge and Lauren Spohrer from the Radiotopian podcast Criminal stop by to talk about the linguistic challenges of crime reporting.
They also share their episode 'Pants on Fire', about lying. It's an extremely useful handbook if you fancy becoming either a human polygraph, or an excellent liar.
- Lauren Spohrer wrote a very smart piece for Catapult about the ethics of cutting and editing information when constructing stories for Criminal.
- Here's one version of the history of the term 'serial killer', courtesy of NPR, though apparently its origins are contested.
- Body language often gives away a lie, but here are some tips for spotting lies over the phone.
- "The English language has 112 words for deception."
- Here's the transcript of this episode.
If 15,000 of you donate to Radiotopia at any level, Slack.com will throw in an additional $75K. Your $1 could appreciate 75-thousandfold! Visit radiotopia.fm to help make this mathematical miracle happen.
MADDIE AND PRIYA'S RANDOMLY SELECTED WORD FROM THE DICTIONARY:
Email your donation receipts to firstname.lastname@example.org to enter the draw to be the randomly selected Radiotopia donor.
- Phoebe Judge and Lauren Spohrer make Criminal, which you can find at thisiscriminal.com. Amongst my favourite episodes are 'Triassic Park', 'Gil from London',and 'Angie'. You can see and hear Phoebe fending off attack dogs here.
- 'Pants on Fire' was produced by Phoebe Judge, Lauren Spohrer and Eric Mennel. The rest of this episode was produced by me, Helen Zaltzman. Thanks to Russ Henry for production help, and Martin Austwick for the music.
- Communicate with me at facebook.com/allusionistshow, twitter.com/allusionistshow and twitter.com/helenzaltzman. No fibbing, please.
Come back next week for another Radiotopisode.
The Allusionist is a proud member of Radiotopia from PRX, which is supported by Mailchimp, the Knight Foundation, and listeners like you.
iTUNES • RSS • SOUNDCLOUD • MP3
The messiness of English is the price of its success. It is the most widely spoken language in the world, geographically, being an official language in 88 different countries, and there are countless different versions of it all over the world. With so many speakers in so many places, it would be impossible to establish a single 'correct' form of English; and, as became evident in Fix part I, to try to do so is a losing game.
In Europe, a new strain of English is emerging. It's not spoken very widely, but it is used by some of the most powerful people in the world. Hampton and Michael Catlin, founders of the collaborative online dictionary Wordset, lead us into this linguistic netherworld.
Beware: excessive suffixes.
- Who WOULDN'T want to read the European Court of Auditors' 66-page 2013 report Misused Words and Expressions in EU Publications? Curl up on the sofa and prepare to discover bold new uses for 'homogenise', 'mission' and 'jury'.
- The history of musical notation, do re mi - née ut re mi - is interesting; read more about it here.
- If you're infuriated by someone who muddles up words like 'gamut' and 'gamete', you could direct them to diffen.com or the-difference-between.com.
- The transcript of today's show is here.
- The Guardian interviewed me about the Allusionist and Answer Me This; take a look here (if just for the accompanying photo).
SUPPORT THE SHOW VIA TODAY'S SPONSOR OFFERS:
If you're in the market for some new web domains, or want to transfer ones you already possess, sort yourself out at Hover.com, where you can get 10% off your first purchase by using the code ALLUSIONIST at checkout.
Passion House Coffee Roasters freshly roast their beans then send them off to you for the glugging. You lot can score 20% off the AME Mix box set, featuring coffees in the three Passion House genres, Ambient, Mainstream and Experimental: use the offer code ALLUSIONIST when you visit passionhousecoffee.com.
MAILCHIMP'S RANDOMLY SELECTED WORD FROM THE DICTIONARY:
- Hampton and Michael Catlin founded Wordset, the online collaborative dictionary that aims to collect every different form of English. You can help out at wordset.org. You can also hear the Catlins on their podcast, We Have A Microphone.
- This episode was produced by me, Helen Zaltzman. Thanks to Matthew Crosby for his vocal contributions. The music is by Martin Austwick. Hear and/or download more - WITH LYRICS! - at thesoundoftheladies.bandcamp.com.
- Say hello to me at facebook.com/allusionistshow, twitter.com/allusionistshow and twitter.com/helenzaltzman.