• Episodes
  • Listen
  • Transcripts
  • Tranquillusionist
  • Events
  • Lexicon
  • Donate
  • Contact
  • Merch
Menu

The Allusionist

Street Address
City, State, Zip
Phone Number
A PODCAST ABOUT LANGUAGE
BY HELEN ZALTZMAN

Your Custom Text Here

The Allusionist

  • Episodes
  • Listen
  • Transcripts
  • Tranquillusionist
  • Events
  • Lexicon
  • Donate
  • Contact
  • Merch

Allusionist 183. Timucua

October 9, 2023 The Allusionist
A boggle set spelling out the word Timucua

When Spanish missionaries arrived in what is now called Florida, there were 100,000-200,000 Timucua people in the region. Just two centuries later, there were fewer than 100. Soon, with all the people who spoke it dead, the Timucua language died out, too, preserved only in a few Spanish-Timucua religious texts.

In the 21st century, linguistic anthropologist Aaron Broadwell and historian Alejandra Dubcovsky have been decoding and translating these texts to understand the Timucua language and the people who were writing it down.

Read more
In episodes Tags language, lexicography, lexicon, vocabulary, history, translation, revival, survival, Aaron Broadwell, Alejandra Dubcovsky, Timucua, isolates, Florida, Georgia, USA, colonisation, missionaries, Franciscan, Indigenous Americans, Spanish, Christianity, conversion, genocide, Roman alphabet, writing systems, Catholic, Catholicism, catechism, communion, Genesis, Bible, Adam and Eve, Eve, gender, euphemisms, conquistadors, Timucua Rebellion, letters, writing, nival, lost language, Survival

Allusionist 174. Eurovision part 1

April 7, 2023 The Allusionist

There aren't many multilingual, multinational television shows that have been running for nearly seven decades. But what makes the Eurovision Song Contest so special to me is not the music, or the dancing, or the costumes that range from spangletastic to tear-off: no, it's the people butting heads about language. Historian Dean Vuletic, author of Postwar Europe and the Eurovision Song Contest, recounts the many changes in Eurovision's language rules, and its language hopes and dreams.

Read more
In episodes Tags etymology, words, language, society & culture, arts, history, Dean Vuletic, singing, songs, tv, television, broadcasting, geography, politics, political, Eurovision Song Contest, European, Europe, pop, music, ABBA, Waterloo, Volare, Italian, French, German, Dutch, Swedish, France, Spain, Spanish, Norway, Sweden, Malta, English, Italy, United Kingdom, UK, Welsh, Wales, Australia, Luxembourg, Belgium, Flemish, Walloon, Israel, Hebrew, Finland, Netherlands, European Broadcasting Union, EBU, European Broadcasting Area, ESC, public broadcasters, latitude, longitude, multilingual, polyglot, bloc voting, francophone, national languages, Breton, controversy, Domenico Modugno, 20th century, 1950s, radio, portmanteau, portmanteaux, Serge Gainsbourg, Marc Chagall, rules, constructed languages, conlang, soccer, technology, ruelle, Eurovisionallusionist

Allusionist 131. Podlingual

February 25, 2021 The Allusionist
A131 Podlingual logo.jpg

In their podcasts Mija and Moonface, Lory Martinez and James Kim create autobiographical fiction in multiple languages.

Read more
In episodes Tags words, language, linguistics, education, comedy, entertainment, society & culture, arts, literature, etymology, lexicon, vocabulary, James Kim, Moonface, Lory Martinez, Mija, Ochenta Studios, podcasting, podcasts, fiction, drama, immigration, multilingual, bilingual, multiculture, English, French, Spanish, Korean, Mandarin, libration

Allusionist 81. Shark Week

July 27, 2018 The Allusionist
A81 Shark Week logo.jpg

What is the expression 'beyond the pale' on about? How do you express the absence of feeling? Does 'testify' have anything to do with testicles? Do avocados have anything to do with testicles? How does the phrase "It's all Greek to me" relate to food styling? Can you have a caper with capers? Are sharks misunderstood, etymologically and morally? And finally: where do allusions come from?

Read more
In episodes Tags Radiotopian guest appearance, The Beatles, indifference, emotions, nouns, verbs, adjectives, beyond the pale, phrases, sayings, ghetto, pale, impale, fences, Irish Pale, Russian Pale, Calais Pale, oppression, Jews, mood, ambivalence, testicles, balls, crotch, genitals, law, swearing, witness, testify, testis, ovaries, legal system, etymology, anatomy, Latin, Greek, ancient languages, Bible, supplication, stones, nuts, eggs, slang, avocados, Spanish, onomatopoeia, cinnamon, food, food styling, food stylists, brands, Chinese, it’s all Greek to me, typography, scribes, writing, placeholder, goats, capers, capering, foodstuffs, caprice, caprine, G.O.A.T., sharks, sea creatures, fish, Jaws, Mayan, xoc, German, sea-dog, dogs, loan shark, allusion, allude, Hrishikesh Hirway, Song Exploder, The West Wing Weekly, words, history, language, linguistics, expressions, Italian, Serena Williams, goatmilker

Allusionist 77. Survival: Second Home

April 20, 2018 The Allusionist
A77 Second Home logo.jpg

There are two main places in the world where the Welsh language is spoken: Wales, and the Chubut Province in Patagonia. How did this ancient language take root in rural Argentina, 12,000 miles away from its home base?

Read more
In episodes, Survival Tags minority languages, Wales, Welsh, migration, immigration, emigration, Argentina, Tehuelche, Spanish, Patagonia, Chubut, Lower Chubut Valley, Gaiman, Trelew, Rawson, Trevelin, Esquel, history, government, governance, politics, oppression, education, stigma, national identity, nationalism, road signs, Britain, English: Problematic Fave, survival

Allusionist 24: Spill Your Guts

November 4, 2015 The Allusionist

It's cathartic; it's a useful historical record; and it might help you behave better on public transport. Neil Katcher and Dave Nadelberg from Mortified discuss the art and practice of keeping a diary. Find the Mortified podcast, stage shows,

iTUNES • RSS • MP3

It's cathartic; it's useful historical records; and it might help you behave better on public transport. Neil Katcher and Dave Nadelberg from Mortified discuss the art and practice of keeping a diary.

ADDITIONAL MATERIALS:

  • This website has a fair amount of information about Samuel Pepys, including his diary entries describing the Plague and the Great Fire of London - and some of the entries he wrote in code because they're a bit saucy.

  • Pepys wrote his diary in shorthand, so snoopers couldn't understand it. Read a translation at Project Gutenberg.

  • Anne Frank, meanwhile, edited a version of her diary for possible public consumption, which was the one published in 1947. The longer, private version was recently published.

  • Mortification comes in many forms. All of which are funnier when they happened to someone else.

  • My friend Jo Neary has been keeping an illustrated diary for decades. Occasionally, she shares some pages online, to my delight.

  • Which of these medical acronyms will follow in LOL's footsteps and be in common use in textspeak within the next 30 years?

  • Having trouble translating DAMHIKT, UDS or POTF? Acronym Finder is here to help.

  • Here's the transcript of this episode.

RANDOMLY SELECTED WORD FROM THE DICTIONARY:
horst

CREDITS:

  • Dave Nadelberg and Neil Katcher run Mortified. It's a weekly podcast, a stage show in many cities around the world, a documentary, a TV series, and books; find all these Mortified things at getmortified.com.

  • This episode was produced by me, Helen Zaltzman. Thanks for the advice, Eleanor McDowall and Martin Austwick (who also provided all the music).

  • Communicate with me publicly at facebook.com/allusionistshow, twitter.com/allusionistshow and twitter.com/helenzaltzman.

- HZ

In episodes Tags laugh out loud, written word, Neil Katcher, journaling, handwriting, Anne Frank, embarrassment, blogs, acronyms, noose, technology, kewl, history, Latin, Portuguese, teenage, awkwardness, etymology, French, Roman Mars, LOL, computers, Dave Nadelberg, communication, writing, embarrass, PRX, digital communication, kids, emoji, folk etymology, privacy, therapy, abbreviations, Passion House Coffee Roasters, language, confessional, punishment, little old lady, Livejournal, LOLINAD, paper, longevity, Samuel Pepys, diary, Usenet, rope, pineapple, Spanish, journals, LOLFDGM, words, blogging, diaries, typing, Mortified, shame
1 Comment
Allusionist Patreon
Featured
Festivelusionists
Allusionist 221. Scribe
Allusionist 221. Scribe
Allusionist 220. Disobedience
Allusionist 220. Disobedience
Allusionist 219. Making Trouble
Allusionist 219. Making Trouble
Allusionist 218. Banned Books
Allusionist 218. Banned Books
Allusionist 217. Bread and Roses, and Coffee
Allusionist 217. Bread and Roses, and Coffee
Allusionist 216. Four Letter Words: Terisk
Allusionist 216. Four Letter Words: Terisk
Allusionist 215. Two-Letter Words
Allusionist 215. Two-Letter Words
Allusionist 214. Four Letter Words: Bane Bain Bath
Allusionist 214. Four Letter Words: Bane Bain Bath
Souvenirs on BBC Radio 4
Souvenirs on BBC Radio 4
Allusionist 213. Four Letter Words: Dino
Allusionist 213. Four Letter Words: Dino
Allusionist 212. Four Letter Words: Park
Allusionist 212. Four Letter Words: Park
Allusionist 211. Four Letter Words: -gate
Allusionist 211. Four Letter Words: -gate
Allusionist 210. Four Letter Words: 4x4x4 Quiz
Allusionist 210. Four Letter Words: 4x4x4 Quiz
queer playlist
Creative Commons Licence
The Allusionist by Helen Zaltzman is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.