If you wince when you hear someone say “a whole nother level”, “hone in on” or “right from the gecko”, here’s some bad news: you might have to get used to it. The English language is full of words and expressions that were mistakes that stuck around. Countdown’s Susie Dent holds our hands and takes us on a tour of misspellings, mishearings, scrambled letters, and bear cubs.Read More
iTUNES • RSS • SOUNDCLOUD • MP3
The messiness of English is the price of its success. It is the most widely spoken language in the world, geographically, being an official language in 88 different countries, and there are countless different versions of it all over the world. With so many speakers in so many places, it would be impossible to establish a single 'correct' form of English; and, as became evident in Fix part I, to try to do so is a losing game.
In Europe, a new strain of English is emerging. It's not spoken very widely, but it is used by some of the most powerful people in the world. Hampton and Michael Catlin, founders of the collaborative online dictionary Wordset, lead us into this linguistic netherworld.
Beware: excessive suffixes.
- Who WOULDN'T want to read the European Court of Auditors' 66-page 2013 report Misused Words and Expressions in EU Publications? Curl up on the sofa and prepare to discover bold new uses for 'homogenise', 'mission' and 'jury'.
- The history of musical notation, do re mi - née ut re mi - is interesting; read more about it here.
- If you're infuriated by someone who muddles up words like 'gamut' and 'gamete', you could direct them to diffen.com or the-difference-between.com.
- The transcript of today's show is here.
- The Guardian interviewed me about the Allusionist and Answer Me This; take a look here (if just for the accompanying photo).
SUPPORT THE SHOW VIA TODAY'S SPONSOR OFFERS:
If you're in the market for some new web domains, or want to transfer ones you already possess, sort yourself out at Hover.com, where you can get 10% off your first purchase by using the code ALLUSIONIST at checkout.
Passion House Coffee Roasters freshly roast their beans then send them off to you for the glugging. You lot can score 20% off the AME Mix box set, featuring coffees in the three Passion House genres, Ambient, Mainstream and Experimental: use the offer code ALLUSIONIST when you visit passionhousecoffee.com.
MAILCHIMP'S RANDOMLY SELECTED WORD FROM THE DICTIONARY:
- Hampton and Michael Catlin founded Wordset, the online collaborative dictionary that aims to collect every different form of English. You can help out at wordset.org. You can also hear the Catlins on their podcast, We Have A Microphone.
- This episode was produced by me, Helen Zaltzman. Thanks to Matthew Crosby for his vocal contributions. The music is by Martin Austwick. Hear and/or download more - WITH LYRICS! - at thesoundoftheladies.bandcamp.com.
- Say hello to me at facebook.com/allusionistshow, twitter.com/allusionistshow and twitter.com/helenzaltzman.