• Episodes
  • Listen
  • Transcripts
  • Tranquillusionist
  • Events
  • Lexicon
  • Donate
  • Contact
  • Merch
Menu

The Allusionist

Street Address
City, State, Zip
Phone Number
A PODCAST ABOUT LANGUAGE
BY HELEN ZALTZMAN

Your Custom Text Here

The Allusionist

  • Episodes
  • Listen
  • Transcripts
  • Tranquillusionist
  • Events
  • Lexicon
  • Donate
  • Contact
  • Merch

Souvenirs on BBC Radio 4

July 21, 2025 The Allusionist
A white chalk drawing on black paper of London's Hammersmith Bridge, under heavy clouds illuminated by the moon. The river Thames running beneath has letters strewn in it, some spelling out the word 'Souvenirs'

Huge news! House band Martin Austwick and I made a radio version of our live piece Souvenirs, and it’s being broadcast on BBC Radio 4 on Tuesday 22 July at 16:00 UK time, and rerun at 00:15 BST Monday 28 July - here’s the link for listening live. It’ll also be available online via the BBC website and BBC Sounds, for a bit of time after.
UPDATE: it’s currently not available outside of the UK, so for now, people anywhere can hear it via Falling Tree’s archive. Ignore Soundcloud’s request to sign in, you can listen without doing so.

Souvenirs is a sort of essay/musical/tragicomedy about the Doves Press and its founders’ friendship collapsing and all manner of bitterness ensuing over their in-house typeface. Later in the year I’ll put something on the podfeed with more information about it. For now, I’d love for you to listen to Souvenirs, which I think is one of the most emotional pieces I’ve written. Some of those emotions are ones I recognise in myself and wish I could banish.

Look mum, I’m in the Radio Times! [Falls back down to Earth] With my name spelled wrong:

In audio Tags radio, BBC Radio 4, Souvenirs
Comment

Allusionist 171. Supplantation

February 24, 2023 The Allusionist

Last episode, I mentioned that in London, Ontario, in 2019 a 9-year-old named Lyla Wheeler had launched a petition to rename her street, currently called Plantation Road. This episode, Lyla, now aged nearly thirteen, and her mom Kristin Daley recount the reasons why Lyla campaigned for this name change, how the neighbours reacted, what happened when the wider world heard about it, and why the street's name is still Plantation Road.

Read more
In Telling Other Stories, audio Tags words, language, linguistics, society & culture, history, telling other stories, renaming, problematic, racism, anti-Black racism, Canada, Canadian History, London, Ontario, eponyms, Ryerson, Egerton Ryerson, schools, campaigns, petition, American history, Black history, slavery, enslaved African people, Transatlantic slave trade, slave owners, white supremacy, Josiah Henson, plantation, plantations, roads, streets, street names, towns, Toronto, Toronto Metropolitan University, Dundas Street, Indigenous Canadians, residential schools, Jamaica, local government, council, policy, addresses, zonda

Allusionist 166. Fiona part 2

December 5, 2022 The Allusionist

“I don't think that anyone should come away from this conversation not wanting to use the name Fiona. I think this is a beautiful and rich history. It might not be quite the history that you imagined, but I think it's a beautiful history," says writer and performer Harry Josie Giles. She and PhD researcher Moll Heaton-Callaway investigate this complicated name with fascinating history, in this second of a pair of episodes about the name Fiona.

Read more
In audio Tags history, Harry Josie Giles, Moll Heaton-Callaway, Fiona Macleod, William Sharp, Elizabeth Sharp, Wilfion, Scotland, Scottish, Gaelic, Celtic Revival, Celtic, Highlands, Lowlands, WB Yeats, poetry, novels, letters, correspondence, handwriting, LGBTQIA+, pseudonyms, alter egos, trans, gender, gender fluidity, authors, literature, writers, writing, cultural appropriation, names, naming, census, boats, arts, lexicon, vocabulary, words, language, fiona, linguistics, education, society & culture, etymology, Fiona, Willfion, Celticism, Flora, Ffion, Fionnuala, Finn, white, publishing, colonisation, colonial, authenticity, James Macpherson, Tales of Ossian, translation, myths, Irish, Sharon Krossa, Caledonian Antisyzygy, Wikipedia, hyperbaton

Allusionist 165. Fiona part 1

November 22, 2022 The Allusionist

A lot of people assume that Fiona is a very old Scottish name, but the first known Scottish Fiona is from the 1890s: Fiona Macleod, the enormously popular novelist of Scotland's Celtic Revival movement. But when she suddenly stopped writing in 1905...and there turned out to be far more surprises about Fiona Macleod than the novelty of her name. Writer and performer Harry Josie Giles and PhD researcher Moll Callaway-Heaton consider the first Scottish Fiona.

This is part one of a pair of episodes about the name Fiona; part two will explore the etymology of the name and similar ones in various languages, and examine the first appearance of Fiona in literature, which comes with its own cocktail of complication.

Read more
In audio Tags history, Harry Josie Giles, Moll Heaton-Callaway, Fiona Macleod, William Sharp, Elizabeth Sharp, Wilfion, Scotland, Scottish, Gaelic, Celtic Revival, Celtic, Highlands, Lowlands, WB Yeats, poetry, novels, letters, correspondence, handwriting, LGBTQIA+, pseudonyms, alter egos, trans, gender, gender fluidity, Elena Ferrante, authors, publishing, literature, writers, writing, cultural appropriation, names, naming, census, records, boats, celsitude, arts, lexicon, vocabulary, words, language, fiona

Allusionist 164. Emergency

November 7, 2022 The Allusionist

When is a war not a war? When the British Empire called it an 'emergency' so they didn't have to abide by wartime rules or lose their insurance payouts. Artist and journalist Sim Chi Yin reflects on the Malayan Emergency, a 12-year conflict that doesn't get talked about much now by either side; and historian Charlotte Lydia Riley considers the various reasons why the British opted for the term 'emergency', and why they don't celebrate even when they supposedly won them.

Read more
In audio Tags history, emergency, Sim Chi Yin, Charlotte Lydia Riley, Asia, Malaya, Malayan Emergency, Malaysia, Malay, China, Chinese, Singapore, Borneo, Britain, British Empire, 1940s, 1950s, 1960s, World War Two, Second World War, war, warfare, fighting, conflict, imperialism, colonial, colonisation, decolonization, guerrilla, terrorist, terrorism, communists, communism, cold war, Kenya, Mau Mau, Vietnam, Vietnam war, Mỹ Lai Massacre, Korean War, Korea, uprising, rebellion, independence, Operation Legacy, Geneva Convention, war crimes, new villages, translation, transliteration, euphemisms, prosopopoeia

Allusionist 158. Creature Quiz!

August 5, 2022 The Allusionist

There's lots of fun etymology of creatures and a lot of fun etymology derived from creatures, and now it is gathered into this fun playalong quiz about animal etymologies!

Read more
In audio, quiz Tags words, language, linguistics, education, comedy, entertainment, society & culture, literature, Helen Zaltzman, history, lexicon, vocabulary, culture, arts, etymology, quiz, meatus, animals, creatures, fish, birds, beasts, magpie, Margaret, pie, pica, sexism, Latin, Greek, Old English, parrot, Italian, priest, piebald, skewbald, bald, camelopard, offend, elephant, raccoon, chicken pox, chickens, cowardice, pox, goose barnacles, geese, goose, barnacles, myths, squirrel, cattle, weasel, smell, stinky, ferret, eggs, manure, porpoise, shrews, beshrew, agriculture, poop, dung, bison, polecats, weasel words, chattel, property, real estate, fee, livestock, petunia, penis, genitals, bowels
Allusionist Patreon
Featured
Festivelusionists
Allusionist 221. Scribe
Allusionist 221. Scribe
Allusionist 220. Disobedience
Allusionist 220. Disobedience
Allusionist 219. Making Trouble
Allusionist 219. Making Trouble
Allusionist 218. Banned Books
Allusionist 218. Banned Books
Allusionist 217. Bread and Roses, and Coffee
Allusionist 217. Bread and Roses, and Coffee
Allusionist 216. Four Letter Words: Terisk
Allusionist 216. Four Letter Words: Terisk
Allusionist 215. Two-Letter Words
Allusionist 215. Two-Letter Words
Allusionist 214. Four Letter Words: Bane Bain Bath
Allusionist 214. Four Letter Words: Bane Bain Bath
Souvenirs on BBC Radio 4
Souvenirs on BBC Radio 4
Allusionist 213. Four Letter Words: Dino
Allusionist 213. Four Letter Words: Dino
Allusionist 212. Four Letter Words: Park
Allusionist 212. Four Letter Words: Park
Allusionist 211. Four Letter Words: -gate
Allusionist 211. Four Letter Words: -gate
Allusionist 210. Four Letter Words: 4x4x4 Quiz
Allusionist 210. Four Letter Words: 4x4x4 Quiz
queer playlist
Creative Commons Licence
The Allusionist by Helen Zaltzman is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.