Translation, A Love Story:
Translator listens to The Allusionist. Translator hears about the podcast The Memory Palace. Translator listens to The Memory Palace. Translator immediately becomes smitten with The Memory Palace. Translator translates The Memory Palace from English to Brazilian Portuguese, and turns it into a book - O Palácio da Memória - which will be published in Brazil two weeks hence.
But, like any love story, it's not quite that simple.Read More
Throughout the year, I've been stockpiling your requests for etymologies, and for the last episode of 2015, here are some answers! Ever wondered about the correct plural of 'octopus', who was the original nemesis, or whether 'picnic' is racist?
There's also a sprinkling of anecdotes there wasn't room for in the show earlier this year. Prepare for Klingon, acid trips, Cliff Richard, and Michael Palin's cock.Read More
iTUNES • RSS • SOUNDCLOUD • MP3
There’s a language which is said to be the smallest language in the world. It has around 123 words, five vowels, nine consonants, and apparently you can become fluent in it with around 30 hours’ study. It was invented by linguist Sonja Lang in 2001, and it’s called Toki Pona.
And fellow Radiotopian Nate DiMeo, from the Memory Palace, decided we should learn it together.
- tokipona.org is your first stop for Toki Pona information, such as Sonja Lang's book and the Facebook group.
- This is the article that first piqued Nate's and my interest in Toki Pona. I also enjoyed reading about this two-day Toki Pona learning binge.
- A Finnish psychiatrist experimented with getting his patients to record their thoughts in Toki Pona every day.
- Hey, linguistic size queens: here's a piece comparing number of words in different languages, and here are some stats for you.
- I need to read In the Land of Invented Languages by Arika Okrent, who appeared in this early episode of 99% Invisible about Esperanto.
- There are a lot more invented languages; here are a few mentioned in this episode: Kēlen, Ithkuil, Blissymbols, Lojban, Klingon, Elvish, Na'vi...
- Here's the transcript of this episode.
At time of publication, there are 20 hours left to join the Radiotopia funding drive and support our thirteen shows (and attend to your own desires for challenge coins and Tshirts and such).
SIMON, LOUISE, ANJALI & MATHEW'S RANDOMLY SELECTED WORD FROM THE DICTIONARY:
A WORD FROM OUR SPONSORS:
Oxford Games are offering you 15% off their boxes of fun if you use the code ALL15 when you order from the shop at oxfordgames.co.uk. Need ideas about which game to buy? Listen to company founder Leslie Scott in the Word Play episode.
Build yourself a swish website with Squarespace.com, and receive 10% off your first purchase by using the code Allusion.
- Nate DiMeo makes the beautiful podcast The Memory Palace thememorypalace.us.
- PRX are the power behind the Radiotopia throne. They work on many wonderful projects, and their latest is the Esquire Classic podcast, which you can find here.
- This episode was produced by me, Helen Zaltzman. Thanks to Eleanor McDowall.
- Martin Austwick provided all the music apart from the instrumental version of Survivor's 'Eye of the Tiger'.
- Communicate with me minimalistically at facebook.com/allusionistshow, twitter.com/allusionistshow and twitter.com/helenzaltzman.