If a continent is a continuous land, are all islands continents? Even tiny ones like Guernsey? No offence to Guernsey, but I don’t think Guernsey would call itself a continent for fear of being laughed out of the Channel.Read More
Growing up in England reading American books and watching American films and TV, I deduced that 'pants', 'biscuit', 'chips' and 'fanny' don’t mean the same in the US as they did at home. But I thought I was on familiar ground with the word ‘please’. Technically ‘please’ does mean the same thing in both places, but I had absolutely no idea it is deployed quite differently on our respective sides of the Atlantic.
Until the piñata of my ignorance was smashed open by linguist Lynne Murphy, who has been researching ‘please’.
LYNNE MURPHY: Several people have observed that the British say ‘please’ twice as much as Americans do. But they generally hadn’t looked at if there was a reason for that, other than assuming the British are more polite - more particularly, the English are more polite than Americans. So we wanted to go in and look at when British and American people are using ‘please’, and see if it’s just that Americans don’t bother so much, or are they using the word for different jobs?Read More