iTUNES • RSS • SOUNDCLOUD • MP3
There's an ocean between Britain and the USA, but an even wider division between each country's use of a particular word: 'please'.
Linguists Lynne Murphy and Rachele De Felice explain how one nation's obsequiousness is another nation's obnoxiousness.
PLEASE, READ MORE ABOUT IT:
- Lynne Murphy’s blog is Separated By A Common Language. She has written about ‘please’ and ‘please’ in restaurants.
- Anthropologist David Graeber considers the reciprocity in using these niceties.
- “We should use "please" and "thank you" selectively so we don't confuse each other about the difference between favors and obligations”.
- Why do the British say ‘sorry’ so much?
- This claims to be a history of etiquette, but is mainly about forks. Get the forks right, and the rest follows (or so the fork tyrants would have you believe).
- Emily Post may have died in 1960, but she’s still looking out for your manners. Keeping the Post flag politely flying, her great-great-grandchildren host the Awesome Etiquette podcast.
- There's a transcript of this episode at theallusionist.org/transcripts/please.
TREAT YOURSELF FROM BRAIN TO FEET WITH TODAY'S SPONSORS:
BOMBAS. Go to bombas.com/allusionist and use the offer code allusionist at checkout for 20% off Bombas's expertly engineered socks. They're available in several colours; I went straight for the neon yellow. My feet look like highlighter pens. (This is good.)
THE GREAT COURSES PLUS. Visit thegreatcoursesplus.com/Allusion to stream any of their video lectures for free for 30 days. There are thousands to choose from, so what does your brain want to learn? Latin? Forensic science? Public speaking? Or you can master chess along with me.
1. ...at the theatre at Ace Hotel in Los Angeles on 4th May 2016 for our first ever live extravaganza. Most of the shows will be there, performing new stories. It'll be excellent! I'm going, are you? Get your tickets at radiotopia.fm/ace
2. ...as a member of the collective. We're looking for our next podcast. If you have an idea for a podcast - something intriguing, original, striking, that you can see yourself working on for years - submit it to Podquest by 17th April.
MAILCHIMP'S RANDOMLY SELECTED WORD FROM THE DICTIONARY:
- Lynne Murphy's blog is separatedbyacommonlanguage.blogspot.com and she is @lynneguist on Twitter. Rachele De Felice is @racagain on Twitter. If you're interested in linguistics, follow them!
- This episode was produced by me, Helen Zaltzman, with music by Martin Austwick.
- Please find me at facebook.com/allusionistshow, twitter.com/allusionistshow and twitter.com/helenzaltzman.
Please come back for another episode in two weeks.